1 00:01:16,555 --> 00:01:22,555 Риболовлев 2 00:01:44,041 --> 00:01:46,291 - Хвала свима што сте дошли. 3 00:01:47,291 --> 00:01:50,958 Немамо назнака да да је киднаповање. 4 00:01:52,291 --> 00:01:54,791 Јуче смо претраживали шуму северна половина. 5 00:01:54,958 --> 00:01:57,500 сутра наставићемо истраживање 6 00:01:57,666 --> 00:02:01,750 цивилну одбрану и уз помоћ других добровољаца. 7 00:02:02,875 --> 00:02:06,541 Морамо да будемо сигурни да дете није само изгубљено. 8 00:02:06,708 --> 00:02:09,375 ако сте повређени, постоји ризик од хипотермије. 9 00:02:09,541 --> 00:02:12,616 Мора се обратити највећа пажња наставити. 10 00:02:13,541 --> 00:02:17,208 Изузетно је важно да сваки центиметар погледајмо пажљиво 11 00:02:17,375 --> 00:02:20,291 да се то заувек искључи из истраживања. 12 00:02:21,958 --> 00:02:23,375 Ако су га нашли 13 00:02:24,291 --> 00:02:26,458 да сте без свести или повређени, 14 00:02:27,416 --> 00:02:29,166 не дирајте га ни под којим околностима. 15 00:02:30,691 --> 00:02:33,041 Одмах се позива агент одговоран за претрагу. 16 00:02:35,041 --> 00:02:38,166 Подсећам вас да су деца не могу да учествују 17 00:02:38,333 --> 00:02:40,016 у потрази. 18 00:03:39,083 --> 00:03:40,333 - Здраво мама. 19 00:03:40,500 --> 00:03:41,750 - Здраво, ти велики дечко. 20 00:03:44,250 --> 00:03:47,666 Јеси ли устао? Време је одмора. 21 00:03:47,833 --> 00:03:49,250 - Спавао сам довољно 22 00:03:51,250 --> 00:03:54,083 - Шта радиш данас? - Не знам. 23 00:03:56,166 --> 00:03:57,875 -Ти велики дечко... 24 00:03:59,041 --> 00:04:03,208 Ох, добро за мене! Требали бисте боље платити своје запослене. 25 00:04:03,375 --> 00:04:05,375 - Зашто не одеш да радиш негде другде? 26 00:04:05,541 --> 00:04:07,958 - Рад никада нигде није лак. 27 00:04:10,000 --> 00:04:12,158 морам да идем. - Збогом вечерас. 28 00:04:12,325 --> 00:04:13,225 - Да. 29 00:04:49,083 --> 00:04:50,291 - Скоро сам заборавио 30 00:04:50,916 --> 00:04:52,416 ево мало новца. 31 00:04:55,625 --> 00:04:57,041 угодан дан! - Не више! 32 00:05:39,375 --> 00:05:40,750 - Здраво. - Здраво. 33 00:05:42,416 --> 00:05:44,500 - Шта је то? - Завеса. 34 00:05:44,866 --> 00:05:46,516 - Па и ти си овде... 35 00:05:46,583 --> 00:05:49,083 - Не бих то поднео да сам на твом месту, чиста прљавштина. 36 00:05:49,250 --> 00:05:51,458 - Знам шта желиш. 37 00:05:52,791 --> 00:05:54,541 Иди пронађи га! 38 00:05:57,625 --> 00:05:59,041 - Како мирише. 39 00:05:59,208 --> 00:06:01,708 Понекад нестане Немам појма где. 40 00:06:01,875 --> 00:06:04,875 - Али ти га и даље волиш. - Не. 41 00:06:05,041 --> 00:06:06,541 - Чекај ме! - Антоине. 42 00:06:06,875 --> 00:06:10,125 Емилија данас доноси робу. Да ли бисте отпратили Ремија кући? 43 00:06:10,291 --> 00:06:12,500 - Тата је заборавио ручак. 44 00:06:15,000 --> 00:06:17,875 - Јесте ли видели Теов нови ауто? Заиста је супер. 45 00:06:24,208 --> 00:06:25,083 – „Затрудњети 46 00:06:25,291 --> 00:06:30,250 избегавати ... спречити 47 00:06:30,458 --> 00:06:34,291 да би... 48 00:06:34,458 --> 00:06:38,116 потребна активност... 49 00:06:38,866 --> 00:06:43,458 штити ... штити ... одбрану 50 00:06:43,466 --> 00:06:46,016 оба пола“. 51 00:06:47,750 --> 00:06:49,833 Антоане, шта је ово? 52 00:06:50,666 --> 00:06:51,833 - Објаснићу. 53 00:06:55,625 --> 00:06:58,125 - Добро је, разговараћемо касније. 54 00:06:58,291 --> 00:07:00,458 - Радиш ли нешто после школе? - Да. 55 00:07:00,625 --> 00:07:03,916 Идемо у Мармонт куповина са мојом мајком. 56 00:07:04,083 --> 00:07:05,083 Здраво. 57 00:07:12,125 --> 00:07:15,000 - Добро јутро, гђо Антонетти. - Добро јутро, драга. 58 00:07:15,916 --> 00:07:19,000 - Једног дана особа ходаће по Марсу. 59 00:07:19,166 --> 00:07:22,583 - Није истина, само си блесав, зар не? Управо си измислио. 60 00:07:22,750 --> 00:07:24,750 Увек са мном ти ме зезаш 61 00:07:28,666 --> 00:07:30,250 - Свака цаст, Мадаме Гуенот. 62 00:07:31,125 --> 00:07:32,458 Пази на себе. - Довиђења. 63 00:07:32,625 --> 00:07:34,583 - Добро јутро децо. - Желим вам добро јутро. 64 00:07:34,750 --> 00:07:35,750 - Јеси ли га прочитао? 65 00:07:36,583 --> 00:07:38,291 Ја то зовем овако. 66 00:07:38,458 --> 00:07:39,458 Не мрдај. 67 00:07:44,875 --> 00:07:46,833 Ово је старије издање. али није лоше. 68 00:07:47,000 --> 00:07:48,375 - Хвала, докторе. 69 00:07:48,541 --> 00:07:51,333 - Стави ово испод дрвета. Мала ситница. 70 00:07:51,541 --> 00:07:54,208 Али немој га одмотати прерано, у реду? - Обећавам. 71 00:07:57,791 --> 00:07:58,625 - Иди. 72 00:08:00,875 --> 00:08:02,500 ко је следећи? - Ја. 73 00:08:02,666 --> 00:08:04,750 - Уликсе, Уликсе. 74 00:08:10,500 --> 00:08:11,583 Хајде, Улиссес. 75 00:08:14,125 --> 00:08:17,958 - Не треба сво дрвеће продати. - Мислиш да је ово смешно? 76 00:08:18,166 --> 00:08:19,625 - Нисам то рекао. 77 00:08:19,791 --> 00:08:24,000 - Сваки месец правимо губитак, банка неће одобравати више кредита. 78 00:08:24,166 --> 00:08:27,225 Ако дуго причамо, нико не купује фабрику. 79 00:08:27,391 --> 00:08:29,175 - То је управо оно што они желе! 80 00:08:29,541 --> 00:08:31,558 Онда могу одмах да га продају све машине. 81 00:08:31,666 --> 00:08:35,208 Кинези ће успети наши производи за пени. 82 00:08:35,416 --> 00:08:37,416 - Машине су већ купљене. 83 00:08:37,583 --> 00:08:40,641 - Честитам заменици, можете се кандидовати за градоначелника. 84 00:08:40,650 --> 00:08:41,941 Немој да се заглави овде, Антоане. Привид! 85 00:08:42,169 --> 00:08:43,457 - Не викајте на децу. 86 00:08:43,541 --> 00:08:46,458 - Можда твоја деца, а? Немате ништа са њима! 87 00:08:46,966 --> 00:08:49,558 Шта те брига?! Управо ћеш да отвориш уста! 88 00:08:49,625 --> 00:08:52,250 - Имаш среће да је твој отац умро. 89 00:08:52,416 --> 00:08:54,375 - Не говори то смириће се. 90 00:08:55,750 --> 00:08:58,125 Желиш да дођеш у Саинт-Еустацхе (црква)? 91 00:08:58,291 --> 00:08:59,291 - Да. 92 00:09:00,250 --> 00:09:02,500 - Али запамти, то је тајна. 93 00:09:02,666 --> 00:09:05,375 Не можеш ни брату рећи нити било коме. 94 00:09:12,041 --> 00:09:14,041 - Улиссес, лопта. 95 00:09:16,625 --> 00:09:18,041 - ... са својим језиком? 96 00:09:18,208 --> 00:09:21,250 - Кунем се. Да, да. Урадио је то језиком... 97 00:09:21,416 --> 00:09:22,375 - Здраво, Тео. 98 00:09:22,541 --> 00:09:26,416 - Зар нећеш доћи да нас видиш касније? - Не, имам друге ствари да радим. 99 00:09:26,583 --> 00:09:27,833 - Ок, ћао. 100 00:09:28,583 --> 00:09:32,166 ... Још увек не могу да верујем. - Ипак нисам варао. 101 00:09:32,333 --> 00:09:34,400 - Добар пас. 102 00:09:34,666 --> 00:09:36,375 Не иди нигде, одмах се враћам. 103 00:09:47,458 --> 00:09:48,666 - Здраво, Антоине. 104 00:09:48,833 --> 00:09:50,333 - Добро јутро, Валентине. 105 00:10:02,791 --> 00:10:03,875 - Битка. 106 00:10:04,958 --> 00:10:06,125 - Ох, не. 107 00:10:11,208 --> 00:10:12,208 - Девет је. 108 00:10:12,833 --> 00:10:13,833 - Четири. 109 00:10:15,958 --> 00:10:18,083 - У реду... дамо. 110 00:10:24,133 --> 00:10:26,816 - Када ћеш ми показати? Емилие наш бункер? 111 00:10:28,166 --> 00:10:30,000 - Ум... сутра ујутру. 112 00:10:30,333 --> 00:10:32,875 - Могу ли и ја доћи? - Па... 113 00:10:33,083 --> 00:10:35,666 Желим да будем сама са њим. 114 00:10:36,250 --> 00:10:37,250 - Зашто? 115 00:10:43,541 --> 00:10:44,958 - Ок, идемо. 116 00:10:49,333 --> 00:10:50,333 Уликсе! 117 00:11:06,791 --> 00:11:08,500 Улиссес, хајде куце. 118 00:11:08,666 --> 00:11:11,625 Врати га назад! Хајде, Улиссес, притисак. 119 00:11:17,708 --> 00:11:19,916 И ... скочи. 120 00:11:20,083 --> 00:11:21,166 - Реми! - Мама! 121 00:11:21,333 --> 00:11:22,333 - Хајде, душо. 122 00:11:24,416 --> 00:11:25,666 - Добар дан, господине. 123 00:12:15,666 --> 00:12:16,833 - Антоине. 124 00:12:18,291 --> 00:12:19,708 Здраво Антоане! 125 00:12:34,125 --> 00:12:35,333 - Слушај! 126 00:12:36,625 --> 00:12:37,583 Умукни! 127 00:12:57,833 --> 00:13:01,041 - Управо је претрчао. Жао ми је, Мицхел. 128 00:13:03,500 --> 00:13:04,708 - Уликс... 129 00:13:06,416 --> 00:13:08,208 - Јадница. Он још дише. 130 00:13:10,791 --> 00:13:11,791 - Фредериц! 131 00:14:21,000 --> 00:14:23,625 - Антоане! Јеси ли доле или горе? 132 00:14:32,625 --> 00:14:34,208 Зар нећеш поставити сто? 133 00:14:35,916 --> 00:14:37,666 Не могу све сам. 134 00:14:38,458 --> 00:14:39,458 чујеш ли 135 00:14:45,500 --> 00:14:46,375 јеси ли добро 136 00:14:51,291 --> 00:14:52,750 Шта се десило? 137 00:14:54,583 --> 00:14:55,583 ха? 138 00:14:58,625 --> 00:15:01,583 Твоје лице је тако вруће. јеси ли болестан 139 00:15:02,333 --> 00:15:04,916 - Добро сам. ништа... 140 00:15:05,541 --> 00:15:06,875 - Ти си прехлађен. 141 00:15:07,583 --> 00:15:10,958 - Чак ни... - Донећу нешто. 142 00:16:20,500 --> 00:16:22,041 - Здраво, Антоине. 143 00:16:22,208 --> 00:16:23,833 Ево ти аспирин. 144 00:16:25,833 --> 00:16:28,166 Хоћеш ли изаћи по шешир? 145 00:16:28,333 --> 00:16:30,708 касним. Покупи нешто. 146 00:16:37,833 --> 00:16:40,083 реци му да ћу одмах отићи. 147 00:16:42,041 --> 00:16:45,125 Мотор урла 148 00:16:52,000 --> 00:16:54,750 - Како си, Антоине? - Онај који имам, молим. 149 00:17:02,125 --> 00:17:04,916 - Дакле, да ли деда Мраз долази ускоро? 150 00:17:05,083 --> 00:17:06,083 - Већ имам 12 година. 151 00:17:06,750 --> 00:17:08,666 - Јесте ли тражили нешто за Божић? 152 00:17:08,833 --> 00:17:11,333 - Нинтендо 64, али је прескупо. 153 00:17:11,500 --> 00:17:12,750 Моја мајка нема новца за то. 154 00:17:12,916 --> 00:17:16,041 - Живот је свима тежак. 155 00:17:16,708 --> 00:17:18,666 Изволите. - Хвала. 156 00:18:30,541 --> 00:18:33,375 - Антоане! Антхони! 157 00:19:09,250 --> 00:19:10,958 шта радиш 158 00:19:15,083 --> 00:19:18,541 Зашто разбијаш кревет? - Зашто га је твој отац упуцао! 159 00:19:18,750 --> 00:19:20,033 - Шта си урадио? 160 00:19:20,041 --> 00:19:21,958 - Носи то доле! Остави ме на миру! 161 00:19:32,875 --> 00:19:34,166 Реми? 162 00:19:45,166 --> 00:19:46,083 Реми? 163 00:23:24,750 --> 00:23:25,833 - Јесте ли га нашли? 164 00:23:26,000 --> 00:23:28,041 - Нико то није видео. 165 00:23:28,208 --> 00:23:31,791 - Како је могао да изађе сам? - А где? 166 00:23:31,958 --> 00:23:34,375 - Надам се да га земља није прогутала. - Хајде, Гуенот! 167 00:23:36,458 --> 00:23:37,458 - Јеси ли видео? 168 00:23:38,083 --> 00:23:40,041 - Нисам ништа видео. - А јесте ли видели Антоинеа? 169 00:23:40,250 --> 00:23:42,958 - Отишао је кући. - Антоане! 170 00:23:43,916 --> 00:23:46,041 - Идем, наставићу да тражим. - Антоане! 171 00:23:52,166 --> 00:23:53,166 Антхони! 172 00:24:01,750 --> 00:24:04,041 Да ли знате где је Реми? Да ли је био са тобом? 173 00:24:06,083 --> 00:24:08,916 Где то може бити? Јеси ли видео јутрос? 174 00:24:09,583 --> 00:24:10,500 - Да... 175 00:24:10,708 --> 00:24:12,958 у башти. - Да ли се играо са тобом? 176 00:24:14,583 --> 00:24:15,583 - Не. 177 00:24:15,791 --> 00:24:19,250 - Јеси ли питао Мицхела? - Штрајкују, нисам разумео. 178 00:24:20,000 --> 00:24:22,250 Зар нећеш трчати у фабрику? 179 00:24:27,583 --> 00:24:28,416 - Али да. 180 00:24:28,825 --> 00:24:29,908 - Хвала. 181 00:24:33,666 --> 00:24:35,416 - Шта је све ово? 182 00:24:35,583 --> 00:24:38,333 - Реми Десмедт, 6 година. 183 00:24:39,833 --> 00:24:42,416 - Није око реке. - А на реци? 184 00:24:42,583 --> 00:24:44,708 - И тамо вас траже. - То је другачије! 185 00:24:44,875 --> 00:24:47,208 - Зар те није прогањао ујутру? 186 00:24:47,375 --> 00:24:49,166 - У угао. - А после тога? 187 00:24:49,333 --> 00:24:52,541 - Онда се вратио кући... 188 00:24:54,833 --> 00:24:57,291 Можда је могао негде да оде. - Сам? 189 00:25:49,791 --> 00:25:52,416 - Требало би да траже уместо да овде постављате питања. 190 00:25:52,583 --> 00:25:53,833 - Пођи са мном. 191 00:25:54,041 --> 00:25:57,500 - Не разумем зашто... - Молим те пођи са мном. 192 00:25:58,208 --> 00:26:01,333 - За шта? Шта је све ово? 193 00:26:21,750 --> 00:26:23,633 <и>„Три године након случаја Дутроук, 194 00:26:23,641 --> 00:26:27,475 <и>Нестанак детета шокира становништво села Олој, у белгијским Арденима. 195 00:26:27,541 --> 00:26:31,166 <и>Нестала особа је Реми Десмедт, дечак од 6 и по година. 196 00:26:31,333 --> 00:26:33,250 <и>Полиција је објавила лични опис: 197 00:26:33,416 --> 00:26:37,875 <и>плавуша, плавих очију, висока 118 центиметара, 198 00:26:38,041 --> 00:26:39,791 <и>када је нестао, плава јакна, 199 00:26:40,000 --> 00:26:42,583 <и>Носио је сиви џемпер и гумене чизме. 200 00:26:42,750 --> 00:26:45,166 <и>Сви извештаји се истражују, 201 00:26:45,333 --> 00:26:48,000 <и>истраживање спроводи Служба цивилне безбедности наставља 202 00:26:48,166 --> 00:26:50,291 <и>око реке Олој." 203 00:26:53,008 --> 00:26:54,758 - Каква несрећа! 204 00:26:55,500 --> 00:26:57,083 Јадна мала ствар. 205 00:27:02,666 --> 00:27:05,541 не брини наћи ћемо Реми. 206 00:27:06,958 --> 00:27:09,125 Баш као Мартинин син. 207 00:27:09,291 --> 00:27:11,333 када је нестао Имао је 3 године. 208 00:27:11,500 --> 00:27:13,291 Да ли знате где је пронађено? 209 00:27:13,458 --> 00:27:15,166 Спавао је у лавабоу. 210 00:27:24,458 --> 00:27:26,666 не брини наћи ћемо га. 211 00:27:45,458 --> 00:27:48,333 - Антоане, кад ћеш чути звиждук, изађи. 212 00:28:20,333 --> 00:28:23,750 - Дошао сам до куће, и оставио сам га тамо. 213 00:28:24,833 --> 00:28:28,041 - У реду је. Молим те пођи са мном. 214 00:28:37,125 --> 00:28:38,125 - Антоине. 215 00:28:39,541 --> 00:28:43,625 Напустили сте своје куће и видео си Реми. У које време је то било? 216 00:28:44,583 --> 00:28:45,791 - Не знам. 217 00:28:46,833 --> 00:28:48,166 - А где сте тачно стајали? 218 00:28:48,791 --> 00:28:50,541 - Тачно испред куће. 219 00:28:53,250 --> 00:28:55,875 - И ниси га видела да излази? Да кажемо испред куће? 220 00:29:00,083 --> 00:29:04,333 - И... видео си ауто или неко? 221 00:29:05,791 --> 00:29:06,791 - СЗО? 222 00:29:07,541 --> 00:29:08,958 - Било ко. 223 00:29:10,791 --> 00:29:11,833 - Не. 224 00:29:12,541 --> 00:29:14,708 - Да ли сте приметили нешто необично? 225 00:29:14,875 --> 00:29:16,000 - Не. 226 00:29:33,041 --> 00:29:34,541 - Довешћу комби. 227 00:29:45,125 --> 00:29:46,916 Значи, не сећате се тачног времена? 228 00:29:49,041 --> 00:29:52,708 Јесте ли сигурни? добро размисли Антоине. Ово је веома важно. 229 00:29:52,916 --> 00:29:54,041 - Не. 230 00:29:56,333 --> 00:29:58,791 - Шта радиш, Реми? када си то видео? 231 00:30:00,666 --> 00:30:03,125 - Гледао је то место где је био мртви пас. 232 00:30:04,666 --> 00:30:05,583 - Мртав пас? 233 00:30:06,500 --> 00:30:07,500 Како да разумем ово? 234 00:30:08,666 --> 00:30:13,208 - Па... плакао је због оца убио је свог пса јуче. 235 00:30:14,833 --> 00:30:15,916 Лоосе. 236 00:30:29,458 --> 00:30:31,458 - Јеси ли јуче убио свог пса? 237 00:30:36,083 --> 00:30:39,125 - Моуцхотте га је ударио са својим аутомобилом. Он је патио. 238 00:30:39,291 --> 00:30:41,125 - Да ли пуцате на отвореној улици? 239 00:30:41,291 --> 00:30:45,416 - Зашто не тражите мог сина? уместо да разговарамо о псу? 240 00:30:46,166 --> 00:30:50,208 - Када је јуче отишао од куће, Да ли је Реми била у башти? 241 00:30:50,375 --> 00:30:51,583 А после тога? 242 00:30:52,375 --> 00:30:54,166 - Отишао сам у фабрику, 243 00:30:54,333 --> 00:30:57,208 Отпратио ме је до угла. 244 00:30:58,291 --> 00:31:00,958 затим се вратио кући. То је све што сам видео. 245 00:31:01,125 --> 00:31:04,416 - Можете ли нам тачно показати? - Нема шта да се покаже, проклетство! 246 00:31:04,583 --> 00:31:07,416 - Разумем те. Сад не може бити лако. 247 00:31:08,041 --> 00:31:10,958 Али његова прича није убедљива. - Зашто не би било? 248 00:31:12,625 --> 00:31:15,583 - Ти си Реми оставио га на углу улице у 9:15. 249 00:31:15,750 --> 00:31:18,958 Колико је далеко одатле до фабрике? 10-15 минута? 250 00:31:19,125 --> 00:31:20,041 - А онда? 251 00:31:20,208 --> 00:31:23,041 - Стигли сте тамо у 10 сати. 252 00:31:23,208 --> 00:31:25,458 па те питам: 253 00:31:25,625 --> 00:31:28,666 Шта сте радили између 9:15 и 10? 254 00:31:29,958 --> 00:31:32,791 - Чак ни не знам. Зауставио сам се у кафићу. 255 00:31:32,958 --> 00:31:35,750 - Не желим да те зезам али ово смо већ проверили. 256 00:31:35,916 --> 00:31:38,041 Тамо га нико није видео. 257 00:31:38,208 --> 00:31:40,666 г. Десмедт причаћемо више. 258 00:31:41,458 --> 00:31:44,583 Само сарађујте са нама. Улази сада. 259 00:32:08,083 --> 00:32:09,541 - Шта је са Десмедтом? 260 00:32:09,708 --> 00:32:11,583 - Рекао је да је посипао шећер 261 00:32:11,791 --> 00:32:13,833 на паркингу у резервоар Моуцхоттеовог аутомобила. 262 00:32:14,000 --> 00:32:17,208 - Какво задовољство.. Да ли верујете у његову причу? 263 00:32:17,375 --> 00:32:22,333 - Није важно шта ја мислим. - Биће добро да што пре пронађемо дечака. 264 00:32:22,500 --> 00:32:23,625 - Радимо на томе. 265 00:32:24,250 --> 00:32:26,000 Хајде, идемо. - одлазак. 266 00:32:45,041 --> 00:32:45,958 - Антоине. 267 00:32:48,458 --> 00:32:49,500 Антоине. 268 00:32:52,833 --> 00:32:55,166 Полиција дошао у продавницу. 269 00:32:57,625 --> 00:32:59,750 Господин Ковалски је ухапшен. 270 00:33:02,791 --> 00:33:04,625 <и>Мали Реми Десмедт са 24 сата 271 00:33:04,833 --> 00:33:06,333 <и>од његовог нестанка 272 00:33:06,500 --> 00:33:09,083 <и>потрага за реком и околина 273 00:33:09,291 --> 00:33:10,958 Они се <и>фокусирају. 274 00:33:11,750 --> 00:33:14,791 <и>Истражни орган не искључује да дете 275 00:33:15,000 --> 00:33:18,166 <и>вероватно сексуални предатор постао жртва. 276 00:33:18,375 --> 00:33:21,208 <и>Полиција ухапсио трговца 277 00:33:21,416 --> 00:33:23,416 <и>У граду Мармонт. 278 00:33:23,583 --> 00:33:26,583 <и>Након испитивања дететов отац ... 279 00:33:26,750 --> 00:33:28,333 - У реду, доста је. 280 00:33:29,791 --> 00:33:32,166 Хајде да једемо, иначе каснимо 281 00:33:37,375 --> 00:33:38,416 Изволите. 282 00:33:44,125 --> 00:33:46,458 Надам се да није препечено. 283 00:33:54,250 --> 00:33:55,541 Али да. 284 00:34:02,666 --> 00:34:04,500 сигуран сам да то није био он. 285 00:34:05,291 --> 00:34:09,791 - Овај момак је увек био чудан. - Да. Нешто није у реду са њим. 286 00:34:09,958 --> 00:34:13,458 - Јеси ли га већ извадио, где си га сакрио? - Не говоре ништа о томе. 287 00:34:13,625 --> 00:34:17,208 - Рекли су да је у његовој кући ништа није пронађено. 288 00:34:17,375 --> 00:34:19,458 - Мора да га није закопао у подрум. 289 00:34:19,625 --> 00:34:21,250 - Морам да идем. 290 00:34:21,416 --> 00:34:24,500 - Добро вече, Бланцхе. - Добро вече. 291 00:34:24,666 --> 00:34:26,958 - Јесте ли били тамо када је ухапшен? 292 00:34:27,125 --> 00:34:30,208 - Да, али да будем искрен, Сумњам да јесте. 293 00:34:30,375 --> 00:34:34,708 - Пронађен је његов ауто близу шуме. 294 00:34:34,875 --> 00:34:36,500 - То ништа не доказује. 295 00:34:37,375 --> 00:34:39,708 Не желим да се извињавам 296 00:34:39,875 --> 00:34:44,333 али нека може да се паркира било где, а да није оптужен за... 297 00:34:45,416 --> 00:34:46,791 отмица детета. 298 00:34:46,958 --> 00:34:50,166 - Није на то сумњао, 299 00:34:50,333 --> 00:34:53,708 али ако није учинио ништа лоше, зашто се замагљује? 300 00:34:55,916 --> 00:34:57,583 - Хајде, идемо. 301 00:34:59,375 --> 00:35:00,750 - Прљава мала посла. 302 00:35:00,916 --> 00:35:04,041 - Здраво, разговараћемо касније. - Здраво. 303 00:35:05,875 --> 00:35:07,000 - Јеси ли добро? 304 00:35:09,583 --> 00:35:11,333 - Нећеш ми дати ватру? 305 00:35:13,000 --> 00:35:14,791 Хвала. 306 00:35:18,083 --> 00:35:21,208 - Јеси ли свуда? - Ово је мој посао. 307 00:35:26,000 --> 00:35:27,958 - Поздрав браћо моја, 308 00:35:28,708 --> 00:35:30,958 на ово Бадње вече 309 00:35:30,966 --> 00:35:33,341 када славимо рођење Исусово. 310 00:35:33,865 --> 00:35:35,624 То нас подстиче да 311 00:35:36,125 --> 00:35:37,958 да испуни наша срца радошћу, 312 00:35:38,625 --> 00:35:41,000 са миром и надом. 313 00:35:43,666 --> 00:35:44,958 Бог наш Отац 314 00:35:45,625 --> 00:35:47,833 доноси светлост у ноћ, 315 00:35:48,625 --> 00:35:51,083 окупљамо се око јасла, 316 00:35:51,875 --> 00:35:55,416 дивити се придошлица. 317 00:35:56,291 --> 00:35:59,166 Тамо нам открива, какав је Он крхки Бог. 318 00:36:00,083 --> 00:36:03,250 Захваљујемо му на љубави, 319 00:36:03,875 --> 00:36:05,791 и мали Исус 320 00:36:06,000 --> 00:36:09,125 јер љубав Његова остаје са нама 321 00:36:09,291 --> 00:36:12,333 сада и заувек. 322 00:36:12,500 --> 00:36:13,958 АМЕН! 323 00:36:15,125 --> 00:36:18,600 Нека наша молитва говори о томе у свету ноћ. 324 00:36:19,466 --> 00:36:22,108 Нека наше душе буду испуњене светлошћу наде. 325 00:36:23,791 --> 00:36:28,166 Поготово душе оних који своје дане живе под теретом штрајка. 326 00:37:20,750 --> 00:37:24,291 - И мој син, није битно?! 327 00:37:29,000 --> 00:37:30,333 Грешим ли? 328 00:37:31,916 --> 00:37:34,125 Мој синчић има два дана изгубио се траг о. 329 00:37:34,291 --> 00:37:37,416 Уместо да Га тражим, хоћемо ли овде да певамо? 330 00:37:39,166 --> 00:37:42,541 Да ли је то све што радимо је да певамо? 331 00:37:45,500 --> 00:37:47,958 Нико не зна где је. 332 00:37:49,875 --> 00:37:53,875 Јеби га! Мој мали Реми је отишао! 333 00:37:54,041 --> 00:37:55,958 И као да све радимо. 334 00:37:56,875 --> 00:37:59,333 Према наводима полиције можда је само одлутао 335 00:37:59,500 --> 00:38:03,166 не брини превише јер су прошла само два дана. 336 00:38:04,666 --> 00:38:08,091 кажу ми да је потрагу тешко организовати. 337 00:38:08,200 --> 00:38:10,700 Тешко је организовати! 338 00:38:12,675 --> 00:38:14,625 Време је да сазнамо. 339 00:38:14,791 --> 00:38:17,958 Шта може бити Ја са мојом малом Реми. 340 00:39:13,833 --> 00:39:16,125 - Слушај мало, молим те. 341 00:39:18,041 --> 00:39:21,125 Како би што пре налазимо малу Реми, 342 00:39:21,291 --> 00:39:23,808 организоваћемо потрагу за сутра ујутру. 343 00:39:24,541 --> 00:39:28,541 Полиција моли све да који би помогао истраживање. 344 00:39:28,708 --> 00:39:32,875 Састанак је сутра ујутру Он ће бити у градској кући у 9 часова. 345 00:39:33,875 --> 00:39:35,083 Хвала. 346 00:39:41,125 --> 00:39:42,666 - Хајде Антоане. 347 00:39:48,500 --> 00:39:50,875 Наћи ћемо га на крају. 348 00:39:54,000 --> 00:39:55,708 - Лаку ноћ, мама. 349 00:39:55,875 --> 00:39:57,833 - Чекај. - Да? 350 00:39:58,000 --> 00:40:00,250 - Отвараш ли сада поклоне? 351 00:40:00,416 --> 00:40:01,500 - Да, да. 352 00:40:02,250 --> 00:40:03,500 Извините. 353 00:40:07,541 --> 00:40:08,625 - Изволи. 354 00:40:22,208 --> 00:40:24,291 - Хвала, мама. Нисам требао. 355 00:40:24,458 --> 00:40:28,500 - Ово сте желели и био си добро дете, заслужио си то. 356 00:40:28,666 --> 00:40:33,166 Зар то не видите тако? - Али да. Ово је твоје. 357 00:40:33,791 --> 00:40:34,875 - Је ли мој? 358 00:40:37,250 --> 00:40:38,666 шта је ово? 359 00:40:42,250 --> 00:40:44,458 Веома лепо, где си га нашао? 360 00:40:45,083 --> 00:40:47,041 - У Мармонту, у сувенирници. 361 00:40:48,875 --> 00:40:50,291 - Хвала ти драга. 362 00:40:56,416 --> 00:40:59,041 А шта је ово? - Поклон од доктора. 363 00:41:01,541 --> 00:41:03,916 - „Будућем др Куртину. 364 00:41:05,125 --> 00:41:07,291 Срдачан поздрав, Хуберт. " То је лепо. 365 00:41:09,291 --> 00:41:11,041 Надам се да сте ми захвални... 366 00:41:14,333 --> 00:41:15,541 Слушаш ли? 367 00:41:16,458 --> 00:41:17,583 Да. 368 00:41:23,083 --> 00:41:24,250 ја идем. 369 00:41:26,000 --> 00:41:28,208 Била је то Емилие. Јеанне је веома болесна. 370 00:41:28,375 --> 00:41:31,458 До доктора није стигло. Иди види да ли можеш да га нађеш. 371 00:41:31,625 --> 00:41:33,000 Пожурите. 372 00:42:13,541 --> 00:42:14,375 - Да? 373 00:42:14,541 --> 00:42:17,833 - Можеш ли доћи брзо? Гђа Десмедт није добро. 374 00:42:18,000 --> 00:42:19,541 - Чекај, ја идем доле. 375 00:42:34,166 --> 00:42:36,000 - Све најбоље, г. Ковалски. 376 00:43:02,375 --> 00:43:04,416 - Према тренутном стању истраге, 377 00:43:04,583 --> 00:43:07,750 нема индиција да је дошло до отмице. 378 00:43:08,958 --> 00:43:11,708 Идући на север, гледамо кроз шуму. 379 00:43:11,916 --> 00:43:13,541 Сутра ако треба 380 00:43:13,708 --> 00:43:16,708 Цивилна одбрана и уз помоћ волонтера 381 00:43:16,875 --> 00:43:18,833 настављамо потрагу. 382 00:43:19,583 --> 00:43:21,500 Сво наше учешће је важно. 383 00:43:22,875 --> 00:43:26,291 Пријавите било шта за које мислите да би могли бити важни. 384 00:43:26,758 --> 00:43:29,391 Пријавите то полицији или ватрогасцу. 385 00:43:30,958 --> 00:43:34,083 Још једном подсећам све, 386 00:43:34,250 --> 00:43:36,200 да деца не могу да учествују у потрази. 387 00:43:55,875 --> 00:43:57,166 - Реми! 388 00:43:57,916 --> 00:43:59,541 - Реми! 389 00:44:01,125 --> 00:44:02,541 - Реми! 390 00:44:05,958 --> 00:44:07,375 Реми! 391 00:44:10,416 --> 00:44:13,875 - Хеј! На ово. Нашао сам нешто. 392 00:44:20,541 --> 00:44:22,416 - Па? - Не. 393 00:44:39,666 --> 00:44:41,000 - Реми! 394 00:44:44,125 --> 00:44:45,291 - Реми! 395 00:44:48,166 --> 00:44:50,083 - Реми! 396 00:45:10,916 --> 00:45:12,291 - Реми! - Реми! 397 00:45:22,458 --> 00:45:23,625 - Реми! 398 00:45:26,708 --> 00:45:28,041 - Реми! 399 00:46:13,041 --> 00:46:15,625 - То ће бити довољно за данас. - Зашто? 400 00:46:16,333 --> 00:46:19,875 - Касно је. Настављамо сутра ујутро. 401 00:46:20,541 --> 00:46:23,250 Срешћемо се у 9 ујутру на главном тргу. 402 00:46:24,083 --> 00:46:25,041 Хвала свима. 403 00:46:25,208 --> 00:46:27,041 - Могли бисмо још мало. 404 00:46:27,208 --> 00:46:29,833 - Г. Десмедт, синуло нам је. 405 00:46:30,000 --> 00:46:32,583 Сутра са псима и настављамо са хеликоптерима. 406 00:46:34,125 --> 00:46:35,125 идемо. 407 00:46:48,958 --> 00:46:53,000 - Антоане, био си тамо, зар не? када је Десмедт упуцао свог пса? 408 00:46:54,791 --> 00:46:57,375 На крају крајева, он је био само ружно копиле. 409 00:46:57,541 --> 00:46:58,916 - Умукни! 410 00:47:00,091 --> 00:47:01,658 - Доста је било! 411 00:47:01,866 --> 00:47:03,241 - Хеј мали човече! 412 00:47:03,708 --> 00:47:04,541 - Антоане! 413 00:47:05,708 --> 00:47:08,625 - Шта се овде дешава? Завршили сте, зар не? 414 00:47:09,416 --> 00:47:11,416 - Шта је с тобом, а? 415 00:47:12,833 --> 00:47:14,083 - И ти такође, зар не? 416 00:47:14,708 --> 00:47:16,625 - Зар не можеш да се смириш? 417 00:47:33,291 --> 00:47:36,000 - Иди кући. идем и ја. 418 00:47:36,333 --> 00:47:38,458 - Стали смо у Саинт-Еустацхе. 419 00:47:38,625 --> 00:47:40,125 Нисмо нашли ништа. 420 00:47:41,500 --> 00:47:43,291 Наставићемо сутра. 421 00:49:34,125 --> 00:49:36,041 - Хвала вам што сте поново дошли, докторе. 422 00:49:36,208 --> 00:49:38,125 - Како је дечак? - Сасвим добро. 423 00:49:39,958 --> 00:49:43,291 - Колико? - Не. Он сада спава. 424 00:49:48,875 --> 00:49:51,875 - Дакле, младићу, за шта је то било добро? 425 00:50:05,625 --> 00:50:07,416 Сви те воле. 426 00:50:09,791 --> 00:50:11,916 Сви био је веома уплашен. 427 00:50:14,708 --> 00:50:16,375 ово није право време 428 00:50:17,083 --> 00:50:18,958 али разговараћемо касније. 429 00:50:22,291 --> 00:50:24,041 Враћам се сутра 430 00:50:25,041 --> 00:50:26,958 и можете рећи да оно што боли 431 00:50:29,375 --> 00:50:30,833 Само ти и ја. 432 00:50:35,125 --> 00:50:37,125 Наравно, нећу бити... 433 00:50:37,875 --> 00:50:39,625 нетактичан. 434 00:50:41,125 --> 00:50:42,208 ОК? 435 00:50:54,125 --> 00:50:57,833 Не брини. Ништа озбиљно. 436 00:50:58,000 --> 00:50:59,375 Враћам се сутра. 437 00:54:09,833 --> 00:54:10,708 - Погледаћу! 438 00:54:10,875 --> 00:54:12,041 - Антоане! 439 00:54:14,208 --> 00:54:15,458 Антхони! 440 00:54:16,375 --> 00:54:17,541 Антхони! 441 00:54:21,041 --> 00:54:22,625 Антоане, не излази! 442 00:55:12,416 --> 00:55:13,625 - Мама? 443 00:55:16,708 --> 00:55:17,791 мама. 444 00:55:36,541 --> 00:55:37,583 Мама! 445 00:55:46,583 --> 00:55:47,916 Мама! 446 00:57:53,025 --> 00:57:56,508 <и>За северну Француску и Белгију разорна моћ 447 00:57:56,575 --> 00:58:00,408 <и>Погодила је олуја са изузетном изненадношћу. 448 00:58:00,575 --> 00:58:02,825 <и>Људи су били шокирани овим феноменом. 449 00:58:02,891 --> 00:58:06,350 Има више од стотину жртава на сурово време, 450 00:58:06,416 --> 00:58:08,416 <и>и много рањених. 451 00:58:08,583 --> 00:58:11,666 <и>"Олуја века" - овако је назван трагични догађај, 452 00:58:11,833 --> 00:58:15,708 <и>што је метеоролошка служба потценила. 453 00:58:15,875 --> 00:58:17,791 <и>Штета је значајна 454 00:58:17,958 --> 00:58:21,625 <и>и сигурно ћете постићи у поретку милијарди. 455 00:58:21,791 --> 00:58:24,291 <и>Небројено откинут кров, 456 00:58:24,458 --> 00:58:27,666 излизане електричне жице, поплављене куће 457 00:58:27,833 --> 00:58:29,458 <и>остали су после олује. 458 00:58:29,625 --> 00:58:33,583 <и>У већем делу земље и даље нема струје. 459 00:58:33,750 --> 00:58:36,250 <и>Нека насеља 460 00:58:36,316 --> 00:58:39,266 <и>нарочито тешко погођен катастрофом, као што је Мармонт, 461 00:58:39,333 --> 00:58:41,375 <и>који је био потпуно одсечен из спољашњег света. 462 00:58:41,541 --> 00:58:44,041 <и>Ово је такође случај са Оллојем. 463 00:58:44,208 --> 00:58:47,541 <и>Ветар разноси читаве шуме уништен, 464 00:58:47,708 --> 00:58:49,625 <и>срушено дрвеће на путевима 465 00:58:49,791 --> 00:58:53,125 Заустављају малог Реми Десмеда наставак истраживања након, 466 00:58:53,333 --> 00:58:56,666 <и>за кога се претпоставља Умро је ујутро 23. децембра. 467 00:58:56,833 --> 00:59:00,833 <и>Рехабилитација шумских површина биће дуго, тешко и скупо, 468 00:59:01,041 --> 00:59:05,000 <и>цела економија региона чиме се доводи у опасност. 469 00:59:05,166 --> 00:59:08,333 <и>Што се тиче приватних фарми Око Саинт-Еустацхеа и Оллоиа 470 00:59:08,500 --> 00:59:10,208 <и>добијају државну подршку, 471 00:59:10,375 --> 00:59:13,250 <и>међутим, радови на рестаурацији у сваком случају 472 00:59:13,416 --> 00:59:15,208 <и>Биће им потребне године. 473 01:00:41,708 --> 01:00:45,208 - Здраво! Да. јеси ли добро 474 01:00:46,416 --> 01:00:47,666 Сјајно, супер. 475 01:00:48,875 --> 01:00:51,000 Да ли је било добро синоћ? 476 01:00:52,250 --> 01:00:53,500 Добро, супер. 477 01:00:55,000 --> 01:00:57,083 Добро си урадио што си дошао. 478 01:01:01,000 --> 01:01:05,000 Лаура, немаш ништа против ако те позовем касније? 479 01:01:08,666 --> 01:01:10,458 и ја тебе грлим. 480 01:01:12,083 --> 01:01:13,333 Видимо се касније. Здраво. 481 01:01:48,500 --> 01:01:49,958 Здраво, мама. - Како и како? 482 01:01:50,125 --> 01:01:51,375 - Све је у реду. 483 01:01:52,791 --> 01:01:54,583 Заповеди ми. - Хвала. 484 01:01:55,833 --> 01:01:58,250 Почео сам да бринем. - Нема разлога. 485 01:01:58,875 --> 01:02:00,333 Спаковао сам ствари. 486 01:02:00,500 --> 01:02:03,333 - Мора да сте уморни. - Не, није опасно. 487 01:02:03,500 --> 01:02:06,750 - Да ли је тамо нешто остало? - Не, ништа. 488 01:02:06,916 --> 01:02:08,083 - А где ћеш спавати? 489 01:02:08,250 --> 01:02:10,875 - Код пријатеља. Ипак, није смак света. 490 01:02:11,041 --> 01:02:15,791 - Да ти донесем нешто? - Ево, та торба. Хвала. 491 01:02:16,833 --> 01:02:18,916 Хоћеш ли ме одвести у моју собу? - Да. 492 01:02:20,833 --> 01:02:21,916 - Здраво, Тео. 493 01:02:22,625 --> 01:02:23,875 - Хеј, другар? - Шта? 494 01:02:24,083 --> 01:02:25,000 - Бићу добро. 495 01:02:34,125 --> 01:02:35,500 - Мора да сте уморни. 496 01:02:35,666 --> 01:02:37,166 - Не, све је у реду. 497 01:02:37,333 --> 01:02:39,875 Два кофера, шест кутија, то је све. 498 01:02:43,583 --> 01:02:46,333 - Изгледаш тако узнемирено. - Па да... 499 01:02:48,333 --> 01:02:50,541 - Знам То кажем сваки пут. 500 01:02:51,408 --> 01:02:52,916 ако умрем онда више нећеш чути... 501 01:02:52,983 --> 01:02:54,225 - Знам, мама. Знам. 502 01:02:59,891 --> 01:03:02,225 - Не једите током главних оброка. - Гладан сам. 503 01:03:02,291 --> 01:03:04,458 - Сачекај. Закаснићемо. 504 01:03:04,625 --> 01:03:07,416 - Мама, возио сам цео дан. Верујте ми, и тамо ћу бити гладан. 505 01:03:07,583 --> 01:03:11,041 - Иди пресвуци се. Пожурите. 506 01:03:24,291 --> 01:03:25,666 - Наравно, наравно. 507 01:03:27,791 --> 01:03:30,833 Хоће ли их бити много? - Сви ће бити тамо. 508 01:03:31,000 --> 01:03:33,833 Спремите се. - Неће ли бити касно док се вратимо кући? 509 01:03:34,000 --> 01:03:35,500 - Наравно. 510 01:03:47,750 --> 01:03:48,875 - То је то. 511 01:03:49,041 --> 01:03:50,500 - Здраво. - Здраво. 512 01:03:51,916 --> 01:03:54,250 - Антоине. јеси ли се вратио 513 01:03:54,416 --> 01:03:55,583 - Само два дана. 514 01:03:55,750 --> 01:03:58,166 - Здраво, Антоине. Добро изгледаш. 515 01:03:58,333 --> 01:04:00,041 - Хвала вам пуно. 516 01:04:00,208 --> 01:04:01,833 Честитам. - Хвала. 517 01:04:02,958 --> 01:04:05,166 - Који је месец? - Седми. 518 01:04:05,333 --> 01:04:08,458 - Хоће ли то бити девојчица или дечак? - Биће дечак. 519 01:04:08,825 --> 01:04:10,425 - Наше село расте са новим дечаком... 520 01:04:10,433 --> 01:04:12,058 - Хвала ти за све. 521 01:04:12,125 --> 01:04:14,666 - А Антоан, да ли ми нешто говориш? - Не сада. 522 01:04:14,833 --> 01:04:17,041 - Имаш ли девојку? - Ништа озбиљно. 523 01:04:17,541 --> 01:04:21,166 - Можемо ли почети? - Још нису сви овде. 524 01:04:21,333 --> 01:04:23,341 - Сви, сви... 525 01:04:25,291 --> 01:04:26,500 - Није озбиљно. 526 01:04:26,666 --> 01:04:29,250 Да ли је доктор стигао? - Не, не још. 527 01:04:30,125 --> 01:04:31,625 - Хоћеш ли погледати, Антоине? 528 01:04:33,000 --> 01:04:34,541 - Да, како би било. Извините. 529 01:04:39,291 --> 01:04:40,625 јеси ли добро 530 01:04:40,791 --> 01:04:43,333 - Само мали рез. - Да видим. 531 01:04:43,541 --> 01:04:47,125 у реду је рез није много дубок. 532 01:04:47,291 --> 01:04:49,625 Ја ћу очистити сигурно оно што је сигурно 533 01:04:49,833 --> 01:04:51,833 - Хвала, докторе. - То је мој посао. 534 01:04:52,000 --> 01:04:53,583 - Хвала што сте дошли. 535 01:04:53,791 --> 01:04:57,708 Протекла година је била пуна са изненађењем и разочарењем, 536 01:04:57,875 --> 01:05:03,750 преговарали смо да поново покренете логер. 537 01:05:03,816 --> 01:05:07,458 Нема разлога за очајање, јер ћу наћи правог новог власника... 538 01:05:07,625 --> 01:05:09,083 - Цхимаи, молим. 539 01:05:09,250 --> 01:05:11,000 Збогом, Антоине. - Добро вече. 540 01:05:11,166 --> 01:05:13,458 - Да ли ти је бундева пуна у Оллоју? 541 01:05:13,625 --> 01:05:15,750 шта пијеш - Ништа, бићу добро. 542 01:05:15,916 --> 01:05:19,375 - Хајде, пиј. - Не, не пијем алкохол. 543 01:05:19,541 --> 01:05:21,541 - Гутљај? - Не, никад. 544 01:05:21,708 --> 01:05:25,125 - ...то је било непријатно искуство, 545 01:05:25,291 --> 01:05:27,125 али запошљавање је управо то. 546 01:05:27,291 --> 01:05:31,333 Мислим да сте истог мишљења као и ја. Винцент, или ви, госпођице Дуцрет, 547 01:05:31,500 --> 01:05:34,041 да остваримо своје циљеве важно је. 548 01:05:34,208 --> 01:05:36,708 Добра вест је, 549 01:05:36,875 --> 01:05:39,500 да захваљујући субвенцијама, 550 01:05:39,666 --> 01:05:43,333 већ преговарамо административни... 551 01:05:43,500 --> 01:05:44,791 - Ту је Антоине. 552 01:05:44,958 --> 01:05:46,958 -... и прва класа производити добра. 553 01:05:47,166 --> 01:05:49,208 Бићу кратак 554 01:05:49,416 --> 01:05:51,541 јер деца чекају поклони. 555 01:05:52,708 --> 01:05:55,625 Хвала ти Бланш, Она је наш административни помоћник, 556 01:05:55,791 --> 01:05:58,458 хвала вам за ово дивно декорација и све. 557 01:05:58,625 --> 01:05:59,708 - Хвала, Бланцхе. 558 01:05:59,875 --> 01:06:03,333 - Коначно желим да ти се захвалим 559 01:06:03,500 --> 01:06:05,500 Др Диеулафои, који нас је оставио овде у марту 560 01:06:05,666 --> 01:06:07,750 а сада и заслужени служи пензију. 561 01:06:11,375 --> 01:06:12,416 - Хвала. 562 01:06:13,916 --> 01:06:16,333 - И морам да кажем недостајеш нам 563 01:06:16,500 --> 01:06:19,125 од тада га нисмо нашли и одговарајући наследник. 564 01:06:19,291 --> 01:06:21,625 - Имамо мали поклон за вас. 565 01:06:21,791 --> 01:06:27,166 Надамо се да је тако бићеш од велике користи доле поред реке. 566 01:06:27,333 --> 01:06:28,333 - Хвала. 567 01:06:29,083 --> 01:06:30,375 Пусти ме да погледам. 568 01:06:34,291 --> 01:06:35,250 Вау! 569 01:06:43,083 --> 01:06:46,791 - Мислим сада можемо наздравити свима нама. 570 01:06:46,958 --> 01:06:49,041 Срећни празници свима! 571 01:07:05,666 --> 01:07:07,541 - Ова ствар ме ставља у ковчег. 572 01:07:07,708 --> 01:07:09,916 - Нисам то знао у ординацији студирали сте и форензику. 573 01:07:10,083 --> 01:07:11,041 - Не баш. 574 01:07:12,708 --> 01:07:15,416 - Увек кажем да ћу бити, али онда... 575 01:07:16,500 --> 01:07:19,208 Колико си година одсутан? 5, 7, 8? 576 01:07:19,416 --> 01:07:21,958 - Да, доста, Мислим да јесам. 577 01:07:23,250 --> 01:07:26,375 Где сада живиш? Шамони? не... 578 01:07:26,541 --> 01:07:27,416 Цхамбери? 579 01:07:27,625 --> 01:07:28,666 - Цхамбери. 580 01:07:29,333 --> 01:07:31,875 Ту сам направио рупу. - Селидба није успела овде? 581 01:07:32,041 --> 01:07:34,041 - Не, није, само... 582 01:07:34,208 --> 01:07:36,750 Отворио сам бутик али није успело. 583 01:07:36,958 --> 01:07:40,166 Мислио сам да се мењам... - Назад коренима. 584 01:07:40,333 --> 01:07:41,708 - Само за празнике. 585 01:07:42,250 --> 01:07:45,250 Мој вереник се вратио у Џибути. Упознали смо га у Паризу. 586 01:07:45,416 --> 01:07:49,333 - Париз је сјајно место. - Ох, знам... 587 01:07:49,541 --> 01:07:53,333 али ако живите у предграђу онда је боље Оллои. 588 01:07:55,916 --> 01:07:57,500 - А ти? - Како? 589 01:07:57,666 --> 01:07:58,750 - То је то? Да ли сте постали доктор? 590 01:07:58,916 --> 01:08:00,708 - Да. дипломирао сам. 591 01:08:00,875 --> 01:08:03,333 Радим у малој хитној помоћи, али се не жалим. 592 01:08:03,500 --> 01:08:06,791 - А идеш ли у Египат? - Или на Блиски исток... 593 01:08:07,000 --> 01:08:09,958 видећемо. То ће бити откривено у фебруару. 594 01:08:10,166 --> 01:08:12,208 - Онда ни не планираш, како се настаните овде? 595 01:08:12,416 --> 01:08:15,033 - Мали доктор села, није оно што сам изабрао. 596 01:08:16,958 --> 01:08:20,166 - Онда мислим на Оллои ни ти не би изабрао. 597 01:08:20,375 --> 01:08:23,458 - Не, ни једно ни друго а не ни овде. 598 01:08:27,000 --> 01:08:28,916 - Јеси ли видео Тхеа ДЈ-а? - Не! 599 01:08:29,083 --> 01:08:31,208 - Ниси ни знао за то? - Не, добро гураш? 600 01:08:31,216 --> 01:08:33,183 - Па, шта... 601 01:08:33,407 --> 01:08:36,207 то му не иде. Ни мало. 602 01:08:38,000 --> 01:08:39,875 - Некако ме то не чуди. 603 01:08:39,941 --> 01:08:41,141 Увек је био губитник. 604 01:08:41,250 --> 01:08:44,333 - Знам зашто кажеш мислио је да те је бацио. 605 01:08:44,541 --> 01:08:46,291 - Имали смо 12 година. 606 01:08:46,500 --> 01:08:48,041 - Тада сам био заљубљен у тебе. 607 01:08:51,666 --> 01:08:54,000 - Како знаш да ја не? 608 01:08:55,000 --> 01:08:57,483 идемо пре него што почну да оговарају. 609 01:09:07,958 --> 01:09:10,083 - Је ли све у реду? - Да. 610 01:09:10,250 --> 01:09:12,041 - Јесте ли упознали Антоинеа? 611 01:09:12,208 --> 01:09:14,541 - Да, нисмо се дуго видели. - Драго ми је због њега. 612 01:09:14,708 --> 01:09:16,750 - Прошло је 8 година. - Некако. 613 01:09:18,333 --> 01:09:20,083 - Поклон за твоју пензију? 614 01:09:21,791 --> 01:09:25,333 - Волео сам ово друштво, срце ми се слама. 615 01:09:27,625 --> 01:09:30,625 - Немојте гајити илузије. Као детектив кажем... 616 01:09:30,791 --> 01:09:33,083 - Боље да продаш тај штап можете добити добар новац за то. 617 01:09:33,250 --> 01:09:36,375 - Зашто? - Мора да има свог Пецабота. 618 01:09:37,333 --> 01:09:40,791 - Има. У овом узрасту боље је не скакати. 619 01:09:41,541 --> 01:09:42,750 За сада је доста. 620 01:09:42,916 --> 01:09:45,583 Бити на путу сваки дан од 7 ујутру до 23 сата... 621 01:09:45,750 --> 01:09:48,666 Не мислим тако радило би за мене. 622 01:09:50,041 --> 01:09:52,183 Можда за тебе. Да ли би отишао? 623 01:09:52,833 --> 01:09:55,541 - Сигурно не. - Шта је разлог? 624 01:09:56,958 --> 01:09:58,916 У твојим годинама требало би да путујеш. 625 01:10:02,125 --> 01:10:03,500 Наравно. 626 01:10:05,000 --> 01:10:06,875 - Градоначелник ће учинити шта може. 627 01:10:07,041 --> 01:10:09,458 Имали бисте малу клинику. 628 01:10:09,625 --> 01:10:12,958 Сигуран сам као лекар могао би и овде да станеш. 629 01:10:13,125 --> 01:10:16,250 - Мама, немој ме убеђивати, већ смо о томе разговарали. 630 01:10:16,416 --> 01:10:17,708 Или грешим? 631 01:10:18,583 --> 01:10:21,458 Да останем у Оллоју јер ти живиш овде. 632 01:10:26,083 --> 01:10:27,458 - Изволи. 633 01:10:48,125 --> 01:10:49,258 - Шта је то? 634 01:10:51,000 --> 01:10:52,208 - Ништа. 635 01:11:11,083 --> 01:11:12,875 - ...Мислим да спава. - Здраво. 636 01:11:15,833 --> 01:11:17,333 - Здраво. 637 01:11:18,041 --> 01:11:19,208 - Јеси ли добро? - Да. 638 01:11:19,375 --> 01:11:20,958 Купујете ли? - Да. 639 01:11:21,416 --> 01:11:23,958 - Са таквим стомаком да ли још увек радиш 640 01:11:24,125 --> 01:11:25,458 - Па, да. 641 01:11:25,625 --> 01:11:27,375 Али надам се да не задуго. 642 01:11:27,541 --> 01:11:30,250 Емилие долази уместо мене. - Стварно? 643 01:11:30,416 --> 01:11:31,916 -Изгледа тако. 644 01:11:36,375 --> 01:11:38,875 Значи од следеће недеље? - Да. 645 01:11:39,041 --> 01:11:40,916 Јесте ли нашли све? - Да, све. 646 01:11:41,083 --> 01:11:43,416 - На путу кући? - Да. идем са тобом. 647 01:11:43,583 --> 01:11:44,416 Добар дан! 648 01:11:44,583 --> 01:11:45,791 - И за тебе. 649 01:11:49,625 --> 01:11:52,291 - А како иде твој ред? Јеси ли размажен? 650 01:11:52,458 --> 01:11:55,000 - Показаћу ти нешто али не говори. 651 01:11:56,791 --> 01:12:00,625 - Није лоше, одговара ти. - Замолио сам те да не говориш. 652 01:12:03,083 --> 01:12:04,625 И да ли сте размажени? 653 01:12:04,791 --> 01:12:07,291 - Ситуација није ружичаста, али знаш. 654 01:12:07,458 --> 01:12:08,541 - Наравно, немој да се љутиш. 655 01:12:08,708 --> 01:12:12,333 - Све у свему, добро сам. 656 01:12:12,500 --> 01:12:13,583 - Добро онда. 657 01:12:14,875 --> 01:12:17,583 - Имаш ли још ту слику? - Да, наравно. 658 01:12:17,750 --> 01:12:19,333 - Је ли мој? Да. 659 01:12:19,500 --> 01:12:22,583 И не улазећи у детаље, Ушао бих, ова фотографија... 660 01:12:22,750 --> 01:12:25,625 добро ме послужио. - Ох не, не желим да знам! 661 01:12:25,791 --> 01:12:27,500 - Говорим истину. 662 01:12:27,666 --> 01:12:29,708 Знаш како је. - Ох, да? 663 01:12:32,000 --> 01:12:34,250 - Желиш ли да га видиш? - Да. У реду. 664 01:12:35,791 --> 01:12:36,833 - У реду. 665 01:12:37,000 --> 01:12:37,916 Хајде. 666 01:13:00,375 --> 01:13:01,416 Овде је. 667 01:13:04,791 --> 01:13:08,208 - Као да нисам ја. - Ако желиш, вратићу ти. 668 01:13:08,375 --> 01:13:10,291 - Види, озбиљно. 669 01:13:10,458 --> 01:13:12,625 - Мислим да је јако добро. 670 01:13:13,500 --> 01:13:15,291 - Само ти мислиш... 671 01:13:23,708 --> 01:13:25,333 Не, немој да се љутиш. 672 01:13:27,333 --> 01:13:29,833 Нисам сигуран у то. 673 01:13:33,791 --> 01:13:35,083 А ти? 674 01:13:37,500 --> 01:13:39,333 - У ствари, ни ја не знам. 675 01:13:41,916 --> 01:13:44,541 А овај кревет... веома мали. 676 01:13:48,375 --> 01:13:50,708 - Можда у неком другом животу. 677 01:13:55,208 --> 01:13:58,875 Заборавимо шта је било пре, не? 678 01:14:01,916 --> 01:14:04,041 - Да, вероватно си у праву. 679 01:14:04,208 --> 01:14:06,458 Оставимо све то иза нас. 680 01:14:10,875 --> 01:14:12,666 Твоја торба... 681 01:14:49,083 --> 01:14:51,333 - Антоане, јеси ли овде? - Да, да. 682 01:14:51,341 --> 01:14:53,216 Одмах долазим, мама. 683 01:14:58,291 --> 01:14:59,875 - Шта да радимо? 684 01:15:01,375 --> 01:15:02,625 - Идем доле 685 01:15:02,791 --> 01:15:06,125 Резервисаћу мало а онда можеш да се искрадеш. 686 01:15:06,291 --> 01:15:07,500 - У реду. 687 01:15:21,916 --> 01:15:23,291 Матернал? - Да. 688 01:15:27,375 --> 01:15:28,750 реци ми... 689 01:15:28,916 --> 01:15:31,416 Г. Моуцхотте би желео ако бисте посетили. 690 01:15:31,583 --> 01:15:33,375 - Наравно, нема проблема, идем. 691 01:15:33,875 --> 01:15:36,958 Можеш ли ми издвојити два минута? - Одмах. 692 01:15:40,750 --> 01:15:42,541 - Је ли све у реду? - Да. 693 01:15:42,708 --> 01:15:47,083 - Мислио сам да би моје кутије имале више простора овде доле. 694 01:15:47,250 --> 01:15:49,791 Можда бих могао да их ставим тамо. 695 01:15:49,958 --> 01:15:52,083 - Да, ако желиш. - Показаћу ти. 696 01:15:52,750 --> 01:15:55,375 Мислио сам тамо зар ти то не би сметало? 697 01:15:55,541 --> 01:15:58,916 - Не. Стави га где год желиш. - Добро, врло добро. 698 01:15:59,083 --> 01:16:03,083 - Мада мислим да су најбоље место било би у подруму. 699 01:16:04,291 --> 01:16:07,666 Колико кутија има? - Шест, али ја ћу се побринути за њих. 700 01:16:07,833 --> 01:16:10,916 Веома су тешки. - У реду је. 701 01:16:11,083 --> 01:16:13,583 - Да ли је стварно у реду? - Хајде, само уради то. 702 01:16:13,950 --> 01:16:17,325 свеједно морам да идем имам посла... 703 01:16:18,500 --> 01:16:20,958 мрачна музика 704 01:17:18,166 --> 01:17:21,125 - Господине, стигли смо. - Извини. 705 01:17:32,791 --> 01:17:33,958 - Антоане! 706 01:17:34,500 --> 01:17:37,458 Довиђења. - Довиђења. - Поздрављам вашег мужа. 707 01:17:39,041 --> 01:17:41,041 - Добро јутро, докторе. јеси ли добро 708 01:17:41,208 --> 01:17:44,291 - Да ли је ово опроштајна посета? - Некако. 709 01:17:44,458 --> 01:17:47,750 - Колико дуго остајеш? - На три-четири дана. 710 01:17:47,916 --> 01:17:49,583 - Где ћеш уопште? - У Каиро. 711 01:17:49,750 --> 01:17:52,541 То је мој циљ. 712 01:17:52,708 --> 01:17:55,416 - Јеси ли добро? - Да, могу рећи да никад боље. 713 01:17:57,916 --> 01:17:59,958 - Поздрављам твоју мајку. - Даћу ти, збогом. 714 01:18:00,125 --> 01:18:01,083 - Довиђења. 715 01:18:32,500 --> 01:18:33,708 - Антоане! 716 01:18:36,125 --> 01:18:40,000 - Не слажете се са мном? - Ох, не. 717 01:18:40,166 --> 01:18:42,291 - Је ли све у реду? - Да. А са тобом? 718 01:18:42,458 --> 01:18:43,958 - Да, и ја. 719 01:18:44,125 --> 01:18:46,500 - Твоја мајка је рекла да долазиш. - Антоане! 720 01:18:46,666 --> 01:18:49,541 - Видимо се вечерас? - Не. Имао сам још нешто планирано за вече. 721 01:18:49,708 --> 01:18:50,958 - Јесте ли сигурни? - Да, већ сам стигао. 722 01:18:51,125 --> 01:18:53,083 - Антоане, волео бих твоје мишљење. 723 01:18:53,250 --> 01:18:57,916 Диеулафои четири пилуле сваки дан Он даје Анекиал за Јеаннеин тумор. 724 01:18:58,083 --> 01:18:59,875 Да ли мислите да је ово нормална доза? 725 01:19:00,041 --> 01:19:02,833 Слушај, ја га не познајем тачна дијагноза, 726 01:19:03,000 --> 01:19:05,916 али доктор сигурно зна шта ради. - Моја жена није добро... 727 01:19:06,083 --> 01:19:08,250 Само спава по цео дан не знам ни... 728 01:19:08,416 --> 01:19:10,458 - Погледаћу ако желиш. - Хоћете ли погледати? 729 01:19:10,625 --> 01:19:13,375 - Шта је ово велико долази и одлази? - Долазе из Саинт-Еустацхеа. 730 01:19:13,541 --> 01:19:14,916 - Саинт-Еустацхе? 731 01:19:15,083 --> 01:19:18,041 - О пилани, има много тога да се минира. 732 01:19:18,208 --> 01:19:20,333 Али ово није ради се само о трулим стаблима. 733 01:19:20,500 --> 01:19:22,250 Они могу да раде шта хоће. 734 01:19:22,416 --> 01:19:23,875 Дођи. 735 01:20:36,000 --> 01:20:37,250 - Хало? 736 01:20:37,416 --> 01:20:39,333 Да? - Ја сам Емилие. 737 01:20:39,500 --> 01:20:42,666 Могао сам да те зовем само сада. Имате ли два минута? 738 01:20:42,833 --> 01:20:47,916 - Па... не баш. Морам да средим. 739 01:20:48,083 --> 01:20:52,000 - Није тако хитно, зар не? - Ти не познајеш моју мајку. 740 01:20:52,066 --> 01:20:55,358 - Па, онда неки други пут. 741 01:20:55,625 --> 01:20:58,000 Стварно желим да те видим Антоине. 742 01:20:59,000 --> 01:21:02,625 - Па... негде ове недеље? Да ли је то добро? 743 01:21:02,791 --> 01:21:05,458 - Шта то тачно значи? 744 01:21:05,625 --> 01:21:09,625 - Слушај, стварно не знам. зваћу те сутра. 745 01:21:09,791 --> 01:21:11,125 - У реду-у реду. - Је ли тако? 746 01:21:11,291 --> 01:21:12,291 - Кунеш се? 747 01:21:12,458 --> 01:21:16,333 - Кунем се... да, кунем се. Обећавам, вреди. 748 01:21:16,500 --> 01:21:19,341 - У реду, сачекаћу. - У реду, ћао. Онда сутра. 749 01:22:07,833 --> 01:22:10,666 <и>„Бланш, много мислим на тебе, журим назад к теби. Љубим те.” 750 01:22:35,541 --> 01:22:37,500 - Како си, Антоине? - Како си, мама? 751 01:22:46,625 --> 01:22:47,875 Хајде. 752 01:22:54,625 --> 01:22:57,833 - Значи одлазиш ускоро. 753 01:22:58,000 --> 01:23:00,250 - Штедио сам за то две године. 754 01:23:00,416 --> 01:23:02,291 - У твојим годинама две године су ништа. 755 01:23:14,375 --> 01:23:17,333 Недостајаћеш. - И ти, мама. 756 01:24:45,208 --> 01:24:46,583 - Притисак, хајде. 757 01:28:06,833 --> 01:28:08,958 - Шта је, мама? 758 01:28:11,083 --> 01:28:13,333 - Ремијево тело је пронађено. 759 01:28:50,291 --> 01:28:54,500 - Па... договорили смо се са породицом, 760 01:28:54,666 --> 01:28:56,875 да би се спречиле гласине, 761 01:28:57,041 --> 01:29:01,166 и да се избегне даље стварање напетости, 762 01:29:01,233 --> 01:29:05,075 Питао сам тужиоца, да дође и обавести нас о 763 01:29:05,141 --> 01:29:08,266 у каквом је стању пронађено тело малог Ремија? 764 01:29:08,500 --> 01:29:11,583 тужилац. - Хвала, господине градоначелниче. 765 01:29:12,958 --> 01:29:14,875 Обдукција је открила 766 01:29:15,041 --> 01:29:18,791 да је мали Реми убијен тупим предметом, 767 01:29:18,958 --> 01:29:23,000 са којом до његове десне слепоочнице одмерио кобни ударац. 768 01:29:23,166 --> 01:29:25,458 Камен, можда хусанг... 769 01:29:25,666 --> 01:29:27,500 Није био увређен. 770 01:29:28,541 --> 01:29:31,000 Тело мртвог детета 771 01:29:31,166 --> 01:29:34,250 одвучен је до места где је пронађен. 772 01:29:34,708 --> 01:29:39,750 Пронађене су стране длаке на његовој одећи. 773 01:29:41,125 --> 01:29:42,791 ДНК анализа 774 01:29:43,000 --> 01:29:47,833 сазнао да је коса једна беле, плаве очи 775 01:29:48,000 --> 01:29:50,916 припада човеку 776 01:29:51,125 --> 01:29:54,458 и то је то није у казненој евиденцији. 777 01:29:55,958 --> 01:30:00,458 У то време смо замолили господина Ковалског да 778 01:30:00,625 --> 01:30:04,491 добровољно дати ДНК, 779 01:30:04,766 --> 01:30:09,016 да га упоредим са шта смо нашли на Ремијевом телу, 780 01:30:09,666 --> 01:30:12,625 али је осумњичени ово негирао. 781 01:30:13,958 --> 01:30:16,883 - Шта то значи?! - Сада се испоставило 782 01:30:16,891 --> 01:30:19,641 да су власи Реми не припадају господину Ковалском. 783 01:30:19,708 --> 01:30:21,375 Он је безопасан. 784 01:30:22,083 --> 01:30:23,958 - Јесте ли сигурни? - Апсолутно. 785 01:30:24,125 --> 01:30:25,716 Добро сте чули. г. Десмедт. 786 01:30:25,925 --> 01:30:28,383 - Како онда даље? 787 01:30:28,750 --> 01:30:34,008 - Ремијев убица га има њен ДНК. 788 01:30:34,791 --> 01:30:37,750 Ово је генетски код преживљава 789 01:30:37,958 --> 01:30:40,125 до бесконачности. 790 01:30:40,291 --> 01:30:43,250 Ако сутра, ако месец дана, ако за десет година, 791 01:30:43,416 --> 01:30:46,083 његов ДНК из неког разлога скинемо то са особе, 792 01:30:46,250 --> 01:30:49,250 можемо га одмах идентификовати 793 01:30:49,458 --> 01:30:50,416 и ухапсити га. 794 01:30:50,583 --> 01:30:53,933 - Могуће је да је још међу нама, ко га је докрајчио! 795 01:30:54,041 --> 01:30:56,275 - Ово такође може да се деси. - Па онда?! 796 01:30:56,541 --> 01:31:00,183 Зашто га не скинеш свачији ДНК? 797 01:31:01,250 --> 01:31:02,083 - Лорд Десмедт, 798 01:31:02,591 --> 01:31:06,783 убица је можда из другог региона, из другог села. 799 01:31:06,791 --> 01:31:09,958 То значи хиљаде људи. 800 01:31:10,166 --> 01:31:13,666 Овај поступак је као да тражиш иглу у пласту сена. 801 01:31:13,833 --> 01:31:15,500 Не би било ефикасно 802 01:31:15,708 --> 01:31:18,208 такође је изузетно скуп. 803 01:31:18,958 --> 01:31:20,408 Даме и господо, хвала вам. 804 01:31:20,475 --> 01:31:21,883 - Хеј!! 805 01:31:24,333 --> 01:31:25,591 Хеј!! 806 01:31:42,041 --> 01:31:44,000 - Докторе, добродошли. 807 01:31:45,291 --> 01:31:46,833 - Јеси ли добро? - Да. 808 01:31:55,083 --> 01:31:57,541 - Да ли је сада погодно? можемо ли разговарати 809 01:31:57,708 --> 01:31:59,166 - Наравно, да. 810 01:32:14,958 --> 01:32:18,541 - Ово је немогуће, Не може бити од мене. 811 01:32:18,708 --> 01:32:20,166 - Па, али. 812 01:32:20,333 --> 01:32:22,458 Био сам са тобом. 813 01:32:24,458 --> 01:32:26,750 - Зар ниси ништа узео? - Не. 814 01:32:27,541 --> 01:32:30,125 После Жерома, надао сам се да не... 815 01:32:31,125 --> 01:32:32,666 али видим да ниси срећан због тога. 816 01:32:32,875 --> 01:32:34,250 - Наравно да ми је драго. 817 01:32:36,458 --> 01:32:38,791 Дакле, стара осам недеља... - Да, то је то. 818 01:32:38,958 --> 01:32:40,166 - Да... 819 01:32:40,375 --> 01:32:43,583 Немојте ме погрешно схватити, само ја то кажем... 820 01:32:43,750 --> 01:32:46,333 пре 14. недеље може се сломити... 821 01:32:47,458 --> 01:32:50,125 не брини, ја ћу се побринути за све. 822 01:32:50,291 --> 01:32:52,208 - Не долази у обзир, Не желим да га испустим. 823 01:32:52,791 --> 01:32:55,666 Задржаћу ову бебу. - Чекај... 824 01:32:56,291 --> 01:32:58,166 и шта се дешава после тога? 825 01:32:58,375 --> 01:33:01,791 - Остављам Жерома, пошто беба није њена. 826 01:33:02,791 --> 01:33:06,458 и мислим да ће бити најбоље ако... 827 01:33:07,291 --> 01:33:08,916 удаћу се за тебе. 828 01:33:10,041 --> 01:33:11,208 - Не! 829 01:33:13,666 --> 01:33:15,416 не волим те. - Ни ја. 830 01:33:15,583 --> 01:33:16,791 - Тачно. 831 01:33:17,541 --> 01:33:19,000 - Шта онда да радимо? 832 01:33:21,583 --> 01:33:25,375 - Ово неће успети, апсурдно је. Нећу бити овде за две недеље. 833 01:33:25,541 --> 01:33:27,391 - Ако ниси желео бебу, није требало то да урадиш. 834 01:33:27,458 --> 01:33:30,458 - Нисам желео бебу, само смо имали секс. - То је једно те исто. 835 01:33:36,500 --> 01:33:40,483 Волео бих да то иде уз обострану сагласност, али знај да те могу обавезати. 836 01:33:41,808 --> 01:33:43,391 - Не знам како. 837 01:33:45,625 --> 01:33:48,408 - Пријављујем те. - Онда ћу и ја учинити исто. 838 01:33:49,250 --> 01:33:51,041 То не мења моје мишљење. 839 01:33:52,041 --> 01:33:55,541 - Захтевам ДНК тест, који ће доказати да је мали ваш. 840 01:33:57,666 --> 01:33:59,000 - Одбијам. 841 01:34:00,666 --> 01:34:03,416 - Мислим правно то не можете учинити. 842 01:34:06,125 --> 01:34:07,958 Ако немате своје дете, 843 01:34:08,125 --> 01:34:11,458 Остајем у Оллоју, да вам истекне. 844 01:34:11,625 --> 01:34:15,208 Срам те било мајке до краја живота ће због тебе. 845 01:35:49,583 --> 01:35:50,958 - Да? 846 01:35:55,458 --> 01:35:57,958 - Јеси ли и ти рано устао? - Да. 847 01:36:01,375 --> 01:36:05,333 - Јуче нас је све потресло. 848 01:36:06,666 --> 01:36:10,583 Тужилац је одлучио истрага се наставља, 849 01:36:13,583 --> 01:36:15,583 дају вам шансу. 850 01:36:19,416 --> 01:36:21,625 Много размишљам о Јеанне. 851 01:36:22,833 --> 01:36:24,458 И Мишел, 852 01:36:25,708 --> 01:36:27,625 њихов синчић је убијен. 853 01:36:27,791 --> 01:36:31,583 Вероватно никада нећете сазнати шта се заиста догодило 854 01:36:35,166 --> 01:36:37,741 То је окрутно, зар не? 855 01:36:39,416 --> 01:36:40,416 - Да. 856 01:36:56,166 --> 01:36:59,541 - Одједном пре 15 година Нашао сам се овде. 857 01:37:00,958 --> 01:37:02,333 Управо овде. 858 01:37:05,916 --> 01:37:08,708 Узео си много медицине. 859 01:37:08,875 --> 01:37:11,875 Онда сам се претварао Не бих разумео. 860 01:37:16,500 --> 01:37:18,416 Хтео сам да те смирим. 861 01:37:20,125 --> 01:37:23,916 Хтео сам да разговарам са тобом 862 01:37:24,083 --> 01:37:27,083 разговарајте заједно шта да се ради. 863 01:37:29,250 --> 01:37:32,041 А онда је дошла олуја који је све помео. 864 01:37:32,208 --> 01:37:35,500 Одустали су од тражења. 865 01:37:35,666 --> 01:37:38,291 Главни проблем за све... 866 01:37:39,041 --> 01:37:40,583 то је био опстанак. 867 01:37:42,166 --> 01:37:44,500 Ништа друго није било важно. 868 01:37:49,583 --> 01:37:52,166 Сви су те волели. 869 01:37:54,000 --> 01:37:55,375 Знаш. 870 01:37:58,708 --> 01:38:00,541 То није помогло. 871 01:38:05,291 --> 01:38:08,458 Нестанак дечака учинио ме је готово опседнутим. 872 01:38:09,875 --> 01:38:12,041 Никад то нисам могао избацити из главе. 873 01:38:13,625 --> 01:38:16,291 питао сам се шта да радим 874 01:38:23,833 --> 01:38:26,458 Сада постоји и узорак ДНК. 875 01:38:31,250 --> 01:38:33,583 изгледа. то истина ће изаћи на видело... 876 01:38:34,583 --> 01:38:36,083 ускоро. 877 01:38:39,708 --> 01:38:41,458 Само нека то неко смисли. 878 01:38:52,541 --> 01:38:55,250 Не знам како је имаш нешто да кажеш, Антоане. 879 01:38:55,416 --> 01:38:57,125 А не желим ни да знам. 880 01:38:59,458 --> 01:39:02,458 Али мислим да је дошао време је да проговоримо. 881 01:39:04,750 --> 01:39:07,000 волео бих да кад би то могао сам 882 01:39:13,791 --> 01:39:17,333 иначе, Пишем допис тужилаштву. 883 01:39:20,625 --> 01:39:22,250 сутра. 884 01:39:38,083 --> 01:39:40,250 Не осуђујем те, Антоане. 885 01:39:42,083 --> 01:39:44,166 Не осуђуј ни мене. 886 01:39:47,166 --> 01:39:49,000 У овој причи, 887 01:39:53,083 --> 01:39:55,075 сви су радили шта је могао да уради. 888 01:40:43,466 --> 01:40:44,466 - "Зен". 889 01:40:44,791 --> 01:40:47,791 То је 36 поена... - Плус 7. 890 01:40:47,958 --> 01:40:49,458 - Плус 7 ... 891 01:40:51,333 --> 01:40:53,875 победио сам. - Као и увек. 892 01:40:55,333 --> 01:40:57,625 - Реванш? - Не. 893 01:40:57,791 --> 01:41:00,833 уморан сам. идем да спавам. 894 01:41:01,000 --> 01:41:02,416 - Јесте ли сигурни? 895 01:41:03,125 --> 01:41:04,375 - Лаку ноћ. 896 01:41:05,750 --> 01:41:07,000 - Лаку ноћ, мама. 897 01:42:36,041 --> 01:42:37,541 - Шта се десило? 898 01:42:39,125 --> 01:42:42,666 - Само сам хтео да знам да ли је послао то писмо. 899 01:42:44,166 --> 01:42:46,583 Кад би могао без тога, 900 01:42:46,791 --> 01:42:49,983 купио бих га његово ћутање. 901 01:43:18,083 --> 01:43:21,833 - То неће радити, много људи чека. 902 01:43:22,000 --> 01:43:24,500 окачићу те Имам још једно пријемно сандуче. 903 01:43:25,291 --> 01:43:26,625 Хало? 904 01:43:27,375 --> 01:43:28,916 Срање, још увек? 905 01:43:31,166 --> 01:43:34,083 већ сам близу. стићи ћу. 906 01:43:34,708 --> 01:43:36,583 Проклетство! 907 01:43:48,208 --> 01:43:49,958 - Добро јутро, докторе. - Добро јутро. 908 01:43:50,875 --> 01:43:52,208 Извините. 909 01:43:53,125 --> 01:43:54,958 Хајде, Мицхел, идемо. 910 01:43:55,125 --> 01:43:57,333 Дођи, молим те. 911 01:43:59,708 --> 01:44:01,083 идемо. 912 01:44:03,958 --> 01:44:05,250 Све је у реду. 913 01:44:09,166 --> 01:44:10,291 Хајде! 914 01:44:42,708 --> 01:44:43,916 Хајде, хајде. 915 01:44:45,041 --> 01:44:46,333 Дошли смо. 916 01:44:50,291 --> 01:44:51,125 Тако је. 917 01:44:56,500 --> 01:44:57,416 Тако лепо. 918 01:45:00,208 --> 01:45:02,000 - Ставила сам пире у фрижидер. 919 01:45:05,416 --> 01:45:07,125 - Остајеш овде са баком? 920 01:45:09,333 --> 01:45:10,991 идем одмах. - Добро добро. 921 01:45:17,125 --> 01:45:19,458 - Добро јутро. - Добро јутро, докторе. 922 01:45:20,666 --> 01:45:22,825 - Па, ко је следећи? 923 01:45:23,458 --> 01:45:24,625 - То бих био ја. - Хајде. 924 01:45:24,791 --> 01:45:26,208 Прати ме. 925 01:45:29,750 --> 01:45:32,416 Какав је ветар донео Г. Ковалски? 926 01:45:32,583 --> 01:45:34,208 - Имам јак кашаљ. 927 01:45:35,083 --> 01:45:35,958 - Хајде да то погледамо. 928 01:45:39,958 --> 01:45:43,250 Вирусна инфекција. Преписаћу лек. 929 01:45:44,708 --> 01:45:46,500 Не видим много тога ових дана. 930 01:45:46,666 --> 01:45:49,500 - Ја сам Пољак Немам времена да будем болестан. 931 01:45:51,666 --> 01:45:54,583 - рођен 26.12.1957. зар не? 932 01:45:57,041 --> 01:45:58,916 у Гдињи? 933 01:45:59,708 --> 01:46:00,875 - Да. 934 01:46:03,625 --> 01:46:06,333 - Моја мајка је добила разгледнице одатле. 935 01:46:06,500 --> 01:46:09,208 разгледнице без пошиљаоца, Из Гдиње. 936 01:46:10,541 --> 01:46:12,458 Да ли сте их послали? - Да. 937 01:46:13,375 --> 01:46:14,333 То сам био ја. 938 01:46:14,500 --> 01:46:17,783 - На крају крајева Ја немам ништа с тим. 939 01:46:19,000 --> 01:46:21,708 - Мора да дође неочекивано, то 940 01:46:21,875 --> 01:46:24,483 Послао сам разгледнице твојој мајци, 941 01:46:24,550 --> 01:46:26,691 мислим може изгледати мало чудно. 942 01:46:27,458 --> 01:46:30,375 Између твоје мајке и мене то је била страствена афера. 943 01:46:31,666 --> 01:46:35,750 На крају крајева, очигледно поштујеш осећања своје мајке. 944 01:46:37,750 --> 01:46:42,250 Нисам хтео да осрамотим Петицу са открићем које сам тада направио. 945 01:46:42,416 --> 01:46:45,458 - Разумем, али зашто реци ми ово 946 01:46:45,625 --> 01:46:48,250 - Питате ви ја ћу одговорити. 947 01:46:50,500 --> 01:46:52,250 А онда ти и ја... 948 01:46:54,125 --> 01:46:56,083 имамо заједничку тајну. 949 01:46:56,833 --> 01:46:59,633 Па, можда ће те изненадити, али... 950 01:47:02,500 --> 01:47:05,583 кроз тај дан Возио сам се кроз шуму. 951 01:47:07,458 --> 01:47:10,041 Приметио сам те у Саинт-Еустацхе, 952 01:47:10,208 --> 01:47:13,625 како пут спасава сакрио си се иза дрвећа. 953 01:47:13,791 --> 01:47:14,791 Постао сам радознао. 954 01:47:15,666 --> 01:47:17,583 Паркирао сам... 955 01:47:17,750 --> 01:47:20,333 и почео сам да те пратим. 956 01:47:22,208 --> 01:47:24,291 Зато је тамо и виђен да паркирам свој ауто. 957 01:47:27,125 --> 01:47:30,041 - Зашто никоме ниси рекао за ово? - Због твоје мајке. 958 01:47:33,875 --> 01:47:36,750 То је трагедија суши ти се на души. 959 01:47:42,125 --> 01:47:44,333 Од тада је прошло много година. 960 01:47:45,458 --> 01:47:48,508 Ускоро идем у пензију. Напуштам Оллои. 961 01:48:22,541 --> 01:48:24,833 Ипак, докторе, уверавам вас 962 01:48:25,000 --> 01:48:26,500 нема разлога за бригу. 963 01:48:57,950 --> 01:49:00,683 - Добро јутро, г. Ковалски. - Колико дугујем? 964 01:49:00,750 --> 01:49:01,583 - 25 евра. 965 01:49:02,083 --> 01:49:03,333 - Тренутак. 966 01:49:05,916 --> 01:49:07,583 - Супер. Хвала. 967 01:49:13,416 --> 01:49:15,666 ординација др Куртина, слушам. 968 01:50:30,208 --> 01:50:31,458 - Хвала. 969 01:51:26,166 --> 01:51:27,958 - Добро вече, Бланцхе. - Добро вече. 970 01:51:28,125 --> 01:51:30,166 - Срећан Божић. - Ипак, желим. 971 01:51:50,916 --> 01:51:52,500 - Дошао си на време. 972 01:52:14,375 --> 01:52:15,416 - Јеси ли добро, Антоине? 973 01:52:17,458 --> 01:52:19,000 - Да, добро сам. 974 01:52:36,041 --> 01:52:38,208 - Срећан Божић. 975 01:52:38,416 --> 01:52:39,583 - Срећан Божић. 976 01:52:46,041 --> 01:52:49,041 - Одличан посао. - Да, изгледа. 977 01:52:49,250 --> 01:52:50,725 - Могу ли је узети? - Да. 978 01:52:51,133 --> 01:52:52,150 Хвала. 979 01:52:53,291 --> 01:52:55,666 - Тата? - Узми то за своју мајку. 980 01:53:08,433 --> 01:53:09,475 - Антоане? 981 01:53:10,041 --> 01:53:12,583 Антоан је твој тањир. - Да! 982 01:53:13,958 --> 01:53:15,000 Извините. 983 01:53:16,166 --> 01:53:17,458 Хвала. 984 01:53:19,125 --> 01:53:21,000 - Изволи. - Хвала. 985 01:53:29,500 --> 01:53:31,291 Уживајте у свом апетиту! - Хвала. 986 01:53:32,750 --> 01:53:35,333 - Да ли сте данас имали много пацијената? - Да... 987 01:54:42,688 --> 01:54:48,688 <фонт фаце="Арабиц Типесеттинг"><фонт цолор="